« 友ちゃん&カニ、お誕生日おめでとー | Main | 眠れなくて深夜に一人、英語でメールを打つ »

June 30, 2005

Alpay, teşekkür ederim!

Alpay, teşekkür ederim!
Görüşürüz!!


アルパイの契約解除が決まりました。

今日はずっと外出していたので、それを知ったのは夕方になってからのことでした。朝のスポーツ紙やそれを取り上げたブログに惑わされることもなく、RHBをいきなり見たとき、並ぶタイトルで今日起こったことを知りました。

しばらく心みだれてネットを離れ、土いじりをしていました。

そして今日〆切の原稿やメールの返信に取りかかるためネットにつながり、やっぱりRHB巡りを再開しました。

kojyaさんのタイトルがわたしの環境では化けていたので、きっとトルコ語で打ったのだろうと訪問してみたら…のび太の絵に涙目になりました。

そして夜、オフィシャルに掲載されたメッセージを見て、声を上げて泣きました。

大原に行ったときに渡そうと書いた手紙も、内緒のブログに紡いだ英文も、あなたに伝わらないまま、誰にも読まれることなく消えてしまいそうです。


アルパイ、ありがとう。願わくばあなたのゴールが見たかった。大原での加藤との関係も目にすることのないままだったけれど。

あなたのプレーした姿はずっと忘れない。

あなたと勝ち取った勝ち点を手に、残りの試合も頑張るから。

あなたが100%ファイトできるクラブが見つかりますように祈っています。

そして…ごめんなさい。


でも、さよならは言わないよ。

27日に浦和の街でアルパイに遭遇させてくれた神様に感謝…。


…今日はもうネット落ちします。


■追記■('05.07.08)

アルパイへの処遇は契約解除ということでしたので、修正しました(やっと直せた…--;)。木崎育ちさんの所に載っていたアルパイウェブサイトinTurkishの和訳が非常にありがたかったです…。そうですか、そういう契約内容だったんだなぁと。

|

« 友ちゃん&カニ、お誕生日おめでとー | Main | 眠れなくて深夜に一人、英語でメールを打つ »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Alpay, teşekkür ederim!:

« 友ちゃん&カニ、お誕生日おめでとー | Main | 眠れなくて深夜に一人、英語でメールを打つ »